-
1 łechtać
глаг.• защекотать• щекотать* * *łech|tać\łechtaćcę/\łechtaćczę/\łechtaćtam, \łechtaćtany несов. 1. щекотать;2. перен. (приятно) щекотать, льстить; \łechtać miłość własną льстить самолюбию+1. łaskotać 2. pochlebiać, schlebiać
* * *łechcę / łechczę / łechtam, łechtany несов.1) щекота́ть2) перен. (прия́тно) щекота́ть, льститьłechtać miłość własną — льстить самолю́бию
Syn: -
2 commulceo
com-mulceo, mulsi, mulsum. ēre1) гладить, ласкать ( aliquem Ap)2) перен. приятно щекотать, ублаготворять (sensus alicujus Tiro ap. AG) -
3 scabo
scābī, —, ere1) чесать, почёсывать (caput LM, H)aures alicujus s. Sen, PM — почёсывать за ухом, т. е. приятно щекотать, перен. Sen ласкать слух приятной беседой2) скоблить, выскабливать ( laminas doliorum PM); скрести ( tellurem pedibus PM) -
4 tergeo
(tergo), tersī, tersum, ēre (ere)1) тереть, вытирать (mensam O; digitos in aliquā re Pt); осушать ( lumina lacrimantia O); натирать, чистить ( clipeos V)t. palātum H — (приятно) щекотать нёбоt. librum M — освобождать от ошибок (исправлять) книгу2) (неприятно) поражать, раздирать ( sonus terget aures Lcr)3) стирать, искупать ( scelus SenT) -
5 titillate
-
6 titillate
-
7 titillate
ˈtɪtɪleɪt гл. щекотать;
приятно возбуждать Syn: stimulate щекотать приятно возбуждать - such lines *d them такие строки щекотали им нервы titillate щекотать;
приятно возбуждатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > titillate
-
8 tickle
ˈtɪkl
1. сущ. щекотание, щекотка Syn: tickling
2. гл.
1) щекотать;
чувствовать щекотание
2) угождать;
доставлять удовольствие;
веселить tickle to death
3) ловить (форель) руками
4) довести до какого-л. состояния щекоткой щекотание;
щекочущее прикосновение - he had a * in the throat у него першило в горле - to give smb. a * пощекотать кого-л. (спортивное) легкое прикосновение битой к мячу, "щекотание" (в крикете) приятное ощущение - the dinner was a * of the palate обед был такой, что пальчики оближешь (диалектизм) ненадежный, капризный( диалектизм) неустойчивый, непрочный, шаткий;
легко приводимый в движение( диалектизм) трудный, щекотливый( диалектизм) тонкий, чувствительный( диалектизм) щепетильный;
привередливый, разборчивый( диалектизм) пугливый( о животных) щекотать;
раздражать - to * smb. with a straw (по) щекотать кого-л. соломинкой - don't * me не щекочи меня чесаться;
вызывать раздражение - my nose *s у меня щекочет в носу забавлять;
развлекать, веселить - the story *d me этот рассказ позабавил меня - to * smb. to death уморить кого-л. со смеху доставлять удовольствие;
угождать - to * one's palate быть приятным на вкус - to * one's ears услаждать слух - to * the ear льстить( кому-л.), задабривать( кого-л.) - to * smb.'s palm дать кому-л. взятку, подмазать кого-л. - to * smb. to death угодить кому-л. как нельзя лучше - to * smb. with a satirical poem пощекотать кому-л. нервы сатирическим стихотворением - you * her fancy вы волнуете ее воображение - it *d me to hear the news мне было приятно выслушать эти новости - it *d his vanity это льстило ему /его тщеславию/ - the idea of danger *d his nerves мысль об опасности щекотала ему нервы - he was highly *d at the idea эта мысль пришлась ему по душе /очень ему понравилась/ - the idea *d his heart сердце его сладко трепетало при этой мысли легко касаться( чего-л.) - to * the strings of a guitar пощипывать струны гитары ловить (форель) руками (особый прием ловли) (out, of, into) побудить к какому-л. действию щекоткой - he *d the pup out of the corner он щекотал щенка, пока тот не вышел из угла - to * smb. into the grave защекотать кого-л. до смерти > to * smb. with the birch дать кому-л. отведать розог > to be *d pink быть в восторге, безумно радоваться ~ чувствовать щекотание;
my nose tickles у меня щекочет в носу tickle ловить (форель) руками ~ угождать;
доставлять удовольствие;
веселить ~ чувствовать щекотание;
my nose tickles у меня щекочет в носу ~ щекотание, щекотка ~ щекотать to ~ to death угодить как нельзя лучше;
до смерти обрадовать to ~ to death уморить со смеху -
9 kittle
1. adjectiveобидчивый, трудныйkittle cattle трудные, беспокойные люди2. verb1) щекотать2) озадачивать, ставить в тупик* * *1 (a) беспокойный; деликатный; опасный; рискованный; трудный; щекотливый2 (n) приятно волновать3 (v) поставить в тупик; щекотать* * *беспокойный, обидчивый, трудный; рискованный* * *adj. трудный, обидчивый* * ** * *1. прил. беспокойный, обидчивый, трудный 2. гл. 1) щекотать 2) озадачивать, ставить в тупик 3) волновать -
10 לדגדג
пощекотать
щекотать
приятно возбудить
приятно возбуждать* * *לדגדג
דִיגדֵג, דִגדֵג [לדַגדֵג, מְ-, יְ-]щекотать -
11 tickle
1. [ʹtık(ə)l] n1. 1) щекотание; щекочущее прикосновениеto give smb. a tickle - пощекотать кого-л.
2) спорт. лёгкое прикосновение битой к мячу, «щекотание» ( в крикете)2. приятное ощущение2. [ʹtık(ə)l] a диал.the dinner was a tickle of the palate - обед был такой, что пальчики оближешь
1. ненадёжный, капризный2. 1) неустойчивый, непрочный, шаткий; легко приводимый в движение2) трудный, щекотливый3) тонкий, чувствительный3. щепетильный; привередливый, разборчивый4. пугливый ( о животных)3. [ʹtık(ə)l] v1. 1) щекотать; раздражатьto tickle smb. with a straw - (по)щекотать кого-л. соломинкой
2) чесаться; вызывать раздражение2. забавлять; развлекать, веселитьto tickle smb. to death - уморить кого-л. со смеху [см. тж. 3]
3. доставлять удовольствие; угождатьto tickle the ear - льстить (кому-л.), задабривать (кого-л.)
to tickle smb.'s palm - дать кому-л. взятку, подмазать кого-л.
to tickle smb. to death - угодить кому-л. как нельзя лучше [см. тж. 2]
to tickle smb. with a satirical poem - пощекотать кому-л. нервы сатирическим стихотворением
it tickled his vanity - это льстило ему /его тщеславию/
the idea of danger tickled his nerves - мысль об опасности щекотала ему нервы
he was highly tickled at the idea - эта мысль пришлась ему по душе /очень ему понравилась/
4. легко касаться (чего-л.)5. ловить ( форель) руками ( особый приём ловли)6. (out of, into) побудить к какому-л. действию щекоткойhe tickled the pup out of the corner - он щекотал щенка, пока тот не вышел из угла
to tickle smb. into the grave - защекотать кого-л. до смерти
♢
to tickle smb. with the birch - дать кому-л. отведать розогto be tickled pink - быть в восторге, безумно радоваться
-
12 kittle
I1. [kıtl] a шотл.1) трудный, беспокойный2) рискованный, опасный3) деликатный; щекотливый2. [kıtl] v шотл.1. щекотать2. приятно волновать3. озадачить, поставить в тупикII [ʹkıtl] v шотл.1. котиться2. появляться на свет -
13 titillate
[ʹtıtıleıt] v1. щекотать2. приятно возбуждать -
14 titiller
-
15 kittle
['kɪtl]Общая лексика: беспокойный, деликатный, котиться, обидчивый, озадачивать, озадачить, опасный, поставить в тупик, появляться на свет, приятно волновать, рискованный, ставить в тупик, трудный, щекотать, щекотливый, щепетильный -
16 titillate
['tɪtɪleɪt]Общая лексика: пощекотать, приятно возбуждать, щекотать -
17 titillate
[`tɪtɪleɪt]щекотать; приятно возбуждатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > titillate
-
18 جمّش
جَمَّشَп. IIщекотать; приятно раздражать; ласкать -
19 جَمَّشَ
IIщекотать; приятно раздражать; ласкать -
20 titiller
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЩЕКОТАТЬ — 1. ЩЕКОТАТЬ1, щекочу, щекочешь, несовер. (к пощекотать). 1. кого что. Прикосновениями к телу вызывать у кого нибудь легкое нервное раздражение, сопровождающееся обычно смехом. Щекотать детей вредно. 2. безл., кому или у кого. Чувствуется легкое… … Толковый словарь Ушакова
ЩЕКОТАТЬ — 1. ЩЕКОТАТЬ1, щекочу, щекочешь, несовер. (к пощекотать). 1. кого что. Прикосновениями к телу вызывать у кого нибудь легкое нервное раздражение, сопровождающееся обычно смехом. Щекотать детей вредно. 2. безл., кому или у кого. Чувствуется легкое… … Толковый словарь Ушакова
ЩЕКОТАТЬ — ЩЕКОТАТЬ, очу, очешь; несовер. 1. кого (что). Лёгкими и частыми прикосновениями вызывать нервное раздражение, обычно сопровождающееся смехом. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Об ощущении лёгкого раздражения, слабого зуда. В горле, в носу… … Толковый словарь Ожегова
Щекотать — приятно возбуждать, тешить (самолюбие) … Термины психологии
Щекотать — I несов. перех. и неперех. 1. Прикосновениями к телу вызывать лёгкое нервное раздражение (обычно сопровождающееся смехом). отт. перен. перех. Приятно возбуждать. 2. безл. Об ощущении лёгкого раздражения в носу, горле (от дыма, пыли, запаха и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Щекотать — I несов. перех. и неперех. 1. Прикосновениями к телу вызывать лёгкое нервное раздражение (обычно сопровождающееся смехом). отт. перен. перех. Приятно возбуждать. 2. безл. Об ощущении лёгкого раздражения в носу, горле (от дыма, пыли, запаха и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щекотать — кочу, кочешь; нсв. кого что. 1. Прикосновениями к коже вызывать у кого л. лёгкое нервное раздражение, обычно сопровождающееся смехом. Щ. малыша. Щ. под мышками. Щ. бородой. Щ. соломинкой щёку. 2. (в чём). только 3 л. Вызывать лёгкое раздражение в … Энциклопедический словарь
щекотать — кочу/, ко/чешь; нсв. см. тж. щекотание кого что 1) Прикосновениями к коже вызывать у кого л. лёгкое нервное раздражение, обычно сопровождающееся смехом. Щекота/ть малыша. Щекота/ть под мышками. Щекота/ … Словарь многих выражений
щекота́ть — 1) кочу, кочешь; несов., перех. 1. Прикосновениями к коже вызывать у кого л. легкое нервное раздражение, обычно сопровождающееся смехом. Мать подбрасывала его [мальчика] к потолку, тормошила и, слегка щекоча ему грудь, говорила: Ну, чем не… … Малый академический словарь
возбуждать — Волновать, агитировать; вызывать, побуждать, приглашать, подговаривать, подбивать, подгонять, поджигать, подзадоривать, раззадоривать, подстрекать, толкать, подталкивать, наталкивать, подучать, подущать, мутить, наущать, настраивать, натравлять,… … Словарь синонимов
Щекотка — У этого термина существуют и другие значения, см. Щекотка (значения). Щекотка процесс воздействия на кожный покров человека или некоторых видов животных. Вызываемое этим ощущение щекотки обыкновенно сопровождается общим возбуждением с… … Википедия
